Tourism, hotel industry, gastronomy
- translations of tourist guides, cartographic maps
- translations of brochures, pamphlets, catalogues, booklets
- translations of gastronomic offers, menus, price lists
- translations of presentation websites
Tourist materials contain a lot of information and present characteristic cultural and historical facts, but their most important trait is their appellative function, which is what really attracts people. A poor, literal or unprofessional translation may deter a potential visitor from visiting a place, attraction or hotel when reading a tourist guide or browsing a website, so it is important that the translator reconcile the informative function with the advertising message in order to preserve the charm of the original text. The translator must possess a rich range of vocabulary, take into account the techniques and theory of translating geographical names, national dishes, etc. and be proficient in reconciling cross-linguistic terms.
Inquiry
Do you wish to know the approximate price and time frame for your order?
Please fill in the form below.
Information
Phone: +386 59 710 731
Cell: +386 31 865 414
E-mail: info@prolingus.si
Office hours: Monday to Friday from 8 am to 5 pm CET.
Inquiry
Do you wish to know the approximate price and time frame for your order?
Please fill in the form below.
Testimonials
-
Citroën Slovenija, d.o.o.
More about ..."We are very satisfied with the translation services that have been provided for technical texts in the automotive field (after-sales services). We would like to thank Prolingus for their high quality expert translations, their professionalism and their quick response to...
-
DDD, d.o.o.
"We are extremely satisfied with the executed services, response time and high quality of the translation."More about ... -
Filbo, d.o.o.
More about ..."Prolingus has provided translations for our company, Filbo, from Slovene to French. The services were related to translations of an expert nature for dust precipitation devices. During our cooperation, we were especially satisfied with the approach and willingness of the...
-
Germanol Adria d.o.o.
More about ..."We were searching for a translation agency for our company which is primarily involved in the sale of oil and lubricants, produced by a German manufacturer, on the former Yugoslav market; the translation agency would ideally be capable of ensuring high-quality translations...
-
Regal GH d.o.o.
More about ..."Our company has been working with the Prolingus Translation Agency for the last two years, as we are enthused by their quick response and professional attitude toward customers. We like the fact that they are always willing to take on orders of a smaller nature with short...
-
Mahle Letrika d.o.o.
More about ..."In light of our experience, the Prolingus Translation Agency is always the right choice. They respond promptly and are willing to find a solution together with the client and "conjure up" a translation even within the most impossible circumstances. This is a virtue that...
-
SBR, d.o.o.
More about ..."The services that have been rendered for us by the Prolingus Agency have always been executed in a correct and professional manner. The quality of the translations is always up to the expected level. I have to particularly commend their speed: as a rule, we receive translations...
References
Our clients are well established domestic and foreign companies, public institutions, government institutions and individuals.
Get to know some of them:
-
Vigrad
Germanol Adria
Uradni list
Gorenje
-
Titan
ThyssenKrupp
Terme Dobrna
Scnr
-
SBR
Sava
Rabim info
Prirodoslovni muzej Slovenije
-
Ministrstvo za promet
med beauty
Regal GH
Vets
-
SvedMach
hit holidays Kranjska Gora
Filbo
DDD
-
Letrika
Kinodvor
Kartografija
Iris
-
Idrijsko - Cerkljanska razvojna agencija
GF
Geodetska družba
CAAS
-
Citroen
Aurobindo
BDO
IKEA