We perform proofreading services accurately and skilfully on texts of all kinds:
professional, technical texts
legal, financial texts
promotional material, publications
belles lettres, essays
research projects and undergraduate theses
specialist and postgraduate theses
Our proofreading service includes:
verification of grammatical, orthographic and syntactical accuracy
assuring conceptual and stylistic adherence within the document
contextual adequacy and care for aesthetic expression
comments and notes on improving the text
Proofreading is performed by experienced professionals in their field, those holding university degrees in Slovene, as well as postgraduate and doctoral degrees. Translations into a foreign language are only proofread by native speakers of the foreign language, who ensure the linguistic excellence of the translation and tailor the text to its target audience.
When ordering proofreading services, we deliver both text versions, that with visible changes as well as a clean copy.
On request, we also offer text editing prior to printing.
Do you wish to know the approximate price and time frame for your order?
"We are very satisfied with the translation services that have been provided for technical texts in the automotive field (after-sales services). We would like to thank Prolingus for their high quality expert translations, their professionalism and their quick response to...
"Prolingus has provided translations for our company, Filbo, from Slovene to French. The services were related to translations of an expert nature for dust precipitation devices. During our cooperation, we were especially satisfied with the approach and willingness of the...
"We were searching for a translation agency for our company which is primarily involved in the sale of oil and lubricants, produced by a German manufacturer, on the former Yugoslav market; the translation agency would ideally be capable of ensuring high-quality translations...
"Our company has been working with the Prolingus Translation Agency for the last two years, as we are enthused by their quick response and professional attitude toward customers. We like the fact that they are always willing to take on orders of a smaller nature with short...
"In light of our experience, the Prolingus Translation Agency is always the right choice. They respond promptly and are willing to find a solution together with the client and "conjure up" a translation even within the most impossible circumstances. This is a virtue that...
"The services that have been rendered for us by the Prolingus Agency have always been executed in a correct and professional manner. The quality of the translations is always up to the expected level. I have to particularly commend their speed: as a rule, we receive translations...