Pri prevajalskih projektih strogo zaupne narave z naročnikom sklenemo dogovor o varovanju poslovne skrivnosti. Spoštovanje načela poklicne tajnosti je obveznost vseh sodelujočih pri projektih: izvajalcev, podizvajalcev in katere koli druge fizične ali pravne osebe, povezane z omenjenimi projekti. Zaupne informacije, ki jih vsebujejo prevedeni dokumenti, se brez predhodnega pisnega soglasja naročnika ne smejo razkriti tretjim osebam.